E5 Construire

Texte : "Le dehors de toute chose" - d'Alain Damasio, architecturé par Benjamin Mayet, éditions LA VOLTE - 2016
Voix et dramaturgie : Guillaume Pi / Benjamin Mayet
Créations sonores et arrangements : Michael Borcard / Noël Sarlaw
Mixage et master : Julien Michel de Studio Tortion.
Co-production : Théâtre Forum Meyrin / Radio Vostok / Littérature Vivante
Tous droits réservés

projetxvii.com

NB : Agenrement

Le texte que vous entendez ici n’est pas le texte original d’Alain Damasio. Nous vous en proposons une version où, quand il s’agit des personnes qui parlent ou à qui l’on s’adresse, nous tentons l’agenrement de la langue : noms, pronoms et accords ne sont que nos propres explorations d’un français moins sexué. Cette version est fondée sur les travaux d’ALPHERATZ et LA VIE EN QUEER.

Bonne écoute

Projet XVII, en collaboration avec Noël Sarlaw et Benjamin Mayet